[톡톡! CNBC] I like to find the things off the beaten path

■ 톡톡! CNBC

○ Off the beaten path (track) : 사람들의 발길이 닿지 않는, 뻔하지 않은

Off the beaten path 또는 track 이라는 단어는 사람들의 발길이 닿지 않는 이라는 뜻입니다. 영상에서도 두 번이나 언급되고 있습니다.

"They're looking around for the stuff off the beaten path"

→ 베스트 바이 관계자들이 사람들의 발길이 닿지 않는, 즉 그만큼 새로운 제품을 찾고 있다.

CEO들은 이렇게 언급을 하고 있습니다.

"I like to find the things off the beaten path"

→ 뻔한 제품 말고 새로운 것 찾고 싶다.

정리하자면, 베스트 바이 관계자들이 뭔가 혁신적인 제품을 발견해 자기 매장에서 팔기 위한 전략을 갖고 있다고 해석하시면 되겠습니다.

○ Drive traffic : 인기를 끌다

○ Weak traffic : 인기가 없는

"It's the little things to drive traffic that they're looking for"

→ 베스트 바이 관계자들이 더 작은 것을 찾고 있다, 그런데 이것이 drive traffic 할만한 작은 물건이다.

Drive traffic은 이목을 끌다, 인기를 끌다라는 뜻입니다. 즉, 사람들에게 인기를 끌 만한 어떤 작은 요소를 찾아 내기 위해 노력하고 있다는 뜻입니다. 반대로 weak traffic은 인기가 없다는 뜻입니다.

(자세한 내용은 동영상을 시청하시기 바랍니다.)

( www.SBSCNBC.co.kr )

☞ SBS CNBC 공식 [페이스북][트위터][모바일 앱]바로가기