Plastic surgery clinics offer CSAT specials to students and families

2011. 11. 12. 10:30
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

[한겨레] The targeted advertising of high school seniors has drawn criticism from parents and observers

By Yu Sun-hui

"CSAT success event! Double eyelid + nose job = 1,750,000 won (bring your test slip)."

"Discounts only for CSAT takers? Do it with your family and everyone gets 40% off."

Plastic surgery clinics are drawing heat with discount events encouraging indiscriminate operations among students taking the College Scholastic Ability Test (CSAT), South Korea's university entrance exam.

Clinic "B" in Seoul's Gangnam neighborhood has been giving heavy promotion to an eye surgery event for test takers. An employee of the clinic told a journalist posing as a test taker over the phone, "When you do the double eyelid, medial and lateral epicanthoplasty, and under-eye surgery all at once, the effect is amazing."

"Right now, we're offering a 30% discount on our eye package," the employee added. "With this event, it costs 1.8 million won."

Another Gangnam clinic said, "We offer 40% off when test takers come with their family members. Cousins, second cousins - it doesn't matter."

"You should really take advantage of the discount," the clinic said.

Amid the marketing blitz from clinics, some high school seniors were pestering their parents to pay for plastic surgery as a college entrance present before the test was even over.

A 19-year-old student named Ko who took the CSAT for the second time Thursday said, "In front of the testing site, plastic surgery and skin clinic employees were advertising discounts on operations when you brought in your test slip."

"I have three or four friends already who pestered their parents into making reservations" at a clinic, she added.

It is not only the female seniors who are getting caught up in the plastic surgery wave. A 46-year-old parent named Sohn with a son in his senior year recalled, "My son got a quote from a clinic after hearing that test takers got a 20% to 30% discount."

"He also said they give another 5% to 10% off when you bring a friend," a disconcerted Sohn said. "Is this some pyramid thing?"

"It is strange to talk about 'discounts' when plastic surgery is a medical procedure, and it really bothers me to see them acting like they are so benevolent cutting prices when it is already a bubble," Sohn added.

Oriental medicine and diet clinics were also pitching themselves to test takers. With the slogan "Fat seniors no! Thin beauties OK!" "J" diet clinic in Gangnam advertised a three-month package of exercise, dietary treatment, and medication as being discounted from one million won to 600 thousand won for CSAT takers.

An Oriental medicine clinic advertising itself as "the diet specialist" said it was discounting an appetite suppressant from 500 thousand won to 380 thousand won for students who brought a test slip.

Please direct questions or comments to [englishhani@hani.co.kr]

공식 SNS [통하니][트위터][미투데이]| 구독신청 [한겨레신문][한겨레21]

Copyrights ⓒ 한겨레신문사, 무단전재 및 재배포 금지

<한겨레는 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.>

Copyright © 한겨레. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 크롤링 금지.

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?