[월스트리트 따라잡기] Flatten the yield curve?

<세계 최고의 경제방송 CNBC을 통해 배우는 실전 월 스트리트 영어! CNBC 글로벌 네트워크를 통해 국내 경제 기업속보를 전하고 있는 영어방송 전문기자가 CNBC의 핫이슈만을 엄선하여 최신 영어를 풀이해 드립니다.>

[국문]

이번 조치가 경제에 미치는 영향은 미미할 것으로 보입니다.애초의 계획은 수익률 곡선을 평평하게 하는 것이었는데 쓸데 없을 것입니다.연준은 때를 기다리며 심리적으로 해야하는 일을 하느 것처럼 보이려고 애쓰지만 진짜 필요한 것은 참여자들의 긍정적인 야성적 본능입니다.캐시플로우에서는 연준의 '오프레이션 트위스트'에 대한 다양한 견해를 들어봤는데요.지금 이러한 것들이 아시아 시장 흐름을 완전히 흐트려놓고 있습니다.HSBC 중국 제조업PMI도 공장영업이 3달 연속으로 둔화되는 것을 보여주는데 공식 통계청 자료가 어떻게 나올지가 흥미로울 것 같습니다.하지만 아시아 주식은 오늘 폭락을 하고 있습니다.FTSE CNBC 아시아 지수 종목을 전반적으로 한번 살펴봅시다.시가총액 규모로 가장 큰 100개의 회사를 모아 놓은 이지수는 4% 내리며 여태까지의 일일거래 중 가장 큰 폭으로 내리고 있습니다.현재 세자릿수의 235포인트 하락하네요.조금 있으면 이지수의 5%를 차지하는 인도시장도 열릴텐데 뭄바이 특파원 연결 곧 할 것입니다.지금 현재 매도세가 현저한 종목들은 거의 모두라고 할 수 있는데 금융, 자동차, 기술 그리고 원자재까지 다 하락세입니다.상승하는 종목은 정말 몇개 없고 지난 일년동안과 비교해 오늘 장의 흐름을 보자면 홍콩시장의 경우 최근 1년 사이 최악의 상태를 보이며 21% 내리고 있습니다.2009년 7월 이후 가장 안 좋습니다.오늘 시장 흐름 함께 파악하고 계신 분들, 정말 침울한 그림입니다.

[English]

I think this move will not have a huge impact on the economy The whole idea there obviously was to flatten the yield curveBut I think so far it really looks like a dud.The Fed is just kinda biding their timedoing things that kind of psychologically look like they're trying to do something but, the truth of it is they think they've done most of what they need to do and what's lacking is some catalyst to come along and trigger some positive animal spirits.Also, you've heard a lot of different opinions on Cash Flow about Fed's launch of operation twist.And basically that's weighing down on the trading session out here in Asia.We are looking as HSBC's China flash PMInumber also showing factory activity shrank for a third straight month in a row.It will be interesting to see what's the official number is out of the bureau stastics.Nevertheless, Asian stocks are sinking very heavily in today's trading session.Take a look from a bird's eye perspectivefor measuring the FTSE CNBC Asia 100 index.We're looking at this index trading pretty much close to 4% lower.This is one of the steepest one-day falls we've seen on this index measuring top 100 companies by market capitalization in Asia Pacific Region triple digit losses of 236 points.We got India of course who is joining the trading day makes up about 5% of this index.We are going to hear from our reporter from Mumbai in just a moment but this is where the sell-off is really coming across.All sectors from financial to autos to technology stocks, raw materials everything is getting taken out in today's trade.There's very little that's actually rising and in fact, just to give you some points on where the market stand year to date The Hong Kong market at this juncture is the worst performing market year to date Oriel the market is down 21% and the HSI hasn't been that level since July of 2009 So it's pretty bleak picture for those who are along the markets today, unfortunately. Back to you.

( www.SBSCNBC.co.kr)(보다 자세한 내용은 동영상 시청을 바랍니다.)

< 글로벌 경제시대를 선도하는 SBS CNBC 경력기자 모집 >

< SBSCNBC 애널리스트들의 종목추천 >

<'돌풍! 야구한류' 박찬호 이승엽 김태균 김병현의 일본 프로야구 단독 생중계>