[말문 터지는 한마디 영어] I can't wait to see her again.

걔 빨리 또 보고 싶다.

A: We've been dating since Jack's last birthday party.

지난 잭의 생일파티 이후로 우리 사귀고 있어.

B: Wow, seriously? Who made the first move?

정말? 누가 먼저 대시했어?

A: Of course it was me. Sigh. I can't wait to see her again.

물론 나지. 아, 걔 빨리 또 보고 싶다.

1분 1초도 기다릴 수 없을 만큼 간절히 보고 싶은 마음은 can't wait로 표현하세요. 직역하면 '기다릴 수 없다'이지만 그 속에는 '너무나 ∼하고 싶다, ∼하고 싶어 죽겠다'는 뜻이 담겨 있으며, 〈can't wait + to + 동사〉, 〈can't wait + for + (동)명사〉 형태로 활용할 수 있습니다.

I can't wait to introduce my boyfriend to you. He is cool. 너한테 빨리 내 남자친구를 보여 주고 싶어. 정말 끝내주거든.

-〉 introduce A to B: B에게 A를 소개하다, 인사시키다 / cool: 근사한, 매력 있는, 멋진(=gorgeous, neat, groovy)

[Segye.com 인기뉴스]

◆ 헤어진 여친 납치해 때리고 개사료 먹인 30대

◆ '내집 마련'한 사람들의 비결, 살펴보니…

◆ "열번이나 낙태"… 탈북여성 '잔혹한' 결혼생활

◆ '8월 말, 여름의 끝인데 왜이리 더운거야!' 이유는…

◆ 피의자 벌거벗기고 '고문하는 경찰' 동영상 파문

◆ "성폭행 당했다" 친아버지 허위로 신고한 10대

◆ 이유리, 교회 전도사와 9월6일 웨딩마치

[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단 전재 및 재배포 금지] [공짜로 연극ㆍ뮤지컬보기] [할리우드 '스타' 패션 따라잡기] < 세계닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다. >