[말문 터지는 한마디 영어] I don't care about the university festival.

난 학교 축제 따위엔 관심 없어.

A: Are you going to any events during the festival?

축제 보러 갈 거야?

B: Nope. I don't care about the university festival.

아니, 학교 축제 따위엔 관심 없어.

A: Are you sure? Even though your favorite singer is coming?

정말. 네가 가장 좋아하는 가수가 와도?

어떤 일에 대해 관심이 있거나 마음이 쓰일 때는 care about을 사용하면, 해석은 '∼에 대해 신경이 쓰여, 관심이 있어'라고 하면 됩니다. 반대로 '∼에 대해 상관 없어, 관심 없어'라고 말하고 싶다면 부정형인 don't care about을 쓰면 되겠죠.

[패턴 더 배우기]

I don't care what they do. Anyhow, I'll just study at the library. 뭘 하든지 상관 안 해. 어쨌든 난 도서관에서 공부할 거야.

-〉 anyhow: 여하튼, 어쨌든, 좌우간(=in any case) / [anyhow와 somehow] 긍정문에서는 somehow로 쓰면서 '어떻게 해서든지'라는 뜻이고, 부정문에서는 anyhow로 쓰고 '아무리 해도'라는 뜻이 됩니다.

[Segye.com 인기뉴스]

◆ 신세경, 화보 통해 아찔한 가슴라인 노출

◆ 쌍꺼풀에 오똑한 코… 명성황후는 서구형 미인?

◆ 조성모 "'바람필래'는 사실 내 얘기" 깜짝 고백

◆ 용변보다 출산… 신생아 재래식 화장실에 '풍덩'

◆ 무능력 남편일수록 외도 가능성 ↑…부인은?

◆ 이천희 "이효리 전화하면 잘 안 받아" 하소연

◆ 행복전도사도 울고 갈 갑부들의 취미생활은?

[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단 전재 및 재배포 금지] [공짜로 연극ㆍ뮤지컬보기] [할리우드 '스타' 패션 따라잡기] < 세계닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다. >