[헬로, 영어](118) My leg is asleep.

제공 : 한국외국어대학교 2010. 6. 3. 18:00
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

닫기

A : Ouch, I can't get up.

B : You've been kneeling down for a long time.

A : Right, my leg is asleep.

B : Rub it to stimulate blood circulation. Then, it will go away in a minute.

A : 아야, 일어나질 못하겠어.

B : 너무 오랫동안 꿇어앉아 있어서 그런가봐.

A : 맞아, 다리가 저려.

B : 혈액순환을 위해 문질러봐. 그러면, 금방 사라질거야.

오래 앉아 있다 보면 다리가 저리는 경우가 많은데 "다리가 저리다"는 표현은 "My leg is asleep."입니다. 여기서 "asleep"은 '(손, 발 따위가) 저린, 감각이 없는(numb)'이란 뜻으로 쓰입니다.

- 대한민국 희망언론! 경향신문, 아이폰 애플리케이션 출시-ⓒ 경향신문 & 경향닷컴(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지〈경향닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.〉

Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.

경향신문에서 직접 확인하세요. 해당 언론사로 이동합니다.