[헬로, 영어](68) Cat got your tongue?

제공 : 한국외국어대학교 2010. 3. 25. 17:32
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

닫기

A : Ivan, I was expecting to talk to you yesterday.

Didn't you get my text message?

B : Well, uh….

A : What's the matter? Cat got your tongue?

B : I am really sorry, but I want to cut off all contact with you.

A : Ivan, 어제 연락 기다렸는데. 내 문자 메시지 못 받았니?

B : 글쎄, 어….

A : 왜 그래? 왜 말을 못해?

B : 정말 미안하지만 난 너와의 모든 연락을 끊고 싶어.

"Cat got your tongue?"은 직역을 하면 "고양이가 네 혀를 가져갔니?"라는 말로 "왜 말을 못해?" 또는 "왜 꿀 먹은 벙어리가 된 거야?"라는 뜻으로 쓰입니다.

- 대한민국 희망언론! 경향신문, 구독신청(http://smile.khan.co.kr) -ⓒ 경향신문 & 경향닷컴(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지〈경향닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.〉

Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.

경향신문에서 직접 확인하세요. 해당 언론사로 이동합니다.