[비지니스 영어] The presentation date has been set

Situation: John Lee's presentation date has been set. Now, Paul Kim is calling John Lee to notify him the schedule for his presentation.

상황: ? 리의 업무발표 날짜가 결정 됐습니다. 이제, 폴 킴이 ? 리에게 그의 업무발표 일정에 대해 통보를 하기 위하여 전화를 합니다.

The presentation date has been setJohn Lee: John Lee speaking.Paul Kim: Hi, John. This is Paul. How are you?John Lee: Hi, Paul. I'm fine, thanks. How are you?Paul Kim: Fine. How's the preparation going?John Lee: You mean the presentation preparation?Paul Kim: Yeah.John Lee: So far, so good.Paul Kim: Good. The presentation date has been set.John Lee: Oh, good. When will it be?Paul Kim: It'll be March 17th.John Lee: It's Monday, then. What time will it be?John Lee: 10 o'clock in the morning. And it'll be at the conference room A.John Lee: Fine. I'll be ready.Paul Kim: Good. Good luck, John.John Lee: Thanks.Paul Kim: Sure. Bye.John Lee: Bye.

업무발표 날짜가 확정됐습니다? 리: ? 리입니다.폴 킴: 안녕하세요, ?. 폴 입니다. 어때요?? 리: 안녕하세요, 폴. 괜찮습니다, 감사합니다. 어떠세요?폴 킴: 괜찮아요. 준비는 어떻게 돼 가고 있어요?? 리: 업무발표 준비 말씀이십니까?폴 킴: 네.? 리: 지금까지는 잘 되어 가고 있습니다.폴 킴: 좋습니다. 업무발표 날짜가 확정됐습니다.? 리: 오, 잘됐군요. 언제 일지요?폴 킴: 3월 17일입니다.? 리: 그러면 월요일이군요. 몇 시입니까?폴 킴: 오전 10시입니다. 그리고 A 회의실에서 할 것입니다.? 리: 좋습니다. 준비 하겠습니다.폴 킴: 좋아요. 행운을 빌어요, ?.? 리: 고맙습니다.폴 킴: 천만에요. 잘 있어요.? 리: 안녕히 계세요.

Useful Expressions1. How's the preparation going?: 준비는 어떻게 돼 가고 있어요?

How is ~ going?은 상대방에게 "~이 어떻게 진행되어 가고 있는 중인가?"라고 물을 때 쓰는 표현입니다. 같은 뜻으로 쓸 수 있는 표현으로는 How is ~? 혹은 How is ~ coming along? 등이 있습니다. 참고로, 여기서 go 나 come along은 "(잘) 진행되다"의 뜻으로 쓴 말입니다.

2. You mean the presentation preparation?: 업무발표 준비 말씀이십니까?

이 말은 Do you mean the presentation preparation?을 줄여서 한 말입니다. 참고로, Do you mean ~? 이나 You mean ~?은 상대방에게 "~을 뜻하는 것인가?" 혹은 "~을 말하는 것인가?"하고 물을 때 흔히 쓰는 말입니다.

3. So far, so good: 지금까지는 잘 되어 가고 있습니다이 말은 Everything is going well up to now 즉, "현재 까지 모든 것이 잘 진행되고 있다"라는 뜻으로 쓴 말입니다. 여기서 so far 나 up to now는 모두 "이제 까지는"이라는 뜻으로 쓰는 말입니다.

4. The presentation date has been set: 업무발표 날짜가 확정됐습니다

여기서 presentation date은 "업무발표 날짜"라는 말이고 set은 "정하다"의 뜻으로 쓰는 set의 과거분사로 "정해진"이라는 뜻으로 쓴 것입니다. 이 말은 또한 set a date for ~ 즉 "~을 위한 날짜를 정하다"라는 말을 써서 We've set the date for the presentation 즉 "우리는 업무발표를 위한 날짜를 정했다"로도 쓸 수 있습니다.

5. Good luck: 행운을 빌어요이 말은 Good luck to you를 줄여서 한 말입니다. 참고로, 상대방에게 "나에게 행운을 빌어달라"라고 할 때는 Wish me luck이라 하고 합니다. 또한, 상대방에게 "당신이 ~ 을 잘 하기를 빈다"라고 말할 때는 Good luck on ~으로 쓰는데 예를 들어 "당신이 시험을 잘 보기를 빈다"라는 말은 Good luck on your test라고 합니다.

출처: 반석출판사, 즉석 비즈니스 영어회화 사전정한석 박사 hanjung1@empal.com[Segye.com 인기뉴스] ◆ 동방신기 "해체 원하는 것 아냐"… 원만한 합의 권고◆ 이효리 방송중에 눈물 '펑펑' 왜?◆ 연기자 '조민수' 3년만에 이혼◆ 직장여성 60% "나는 건어물녀"◆ DJ 일기 "노무현 자살은 강요된 것"… 내게도 불행"◆ 독학으로 15개국어 깨우친 9살 소년

[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단 전재 및 재배포 금지] [☞공짜로 연극ㆍ뮤지컬보기] [☞세계일보 가산동 사옥 조형물 공모] < 세계닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다. >