[스크린 영어]613. beat around the bush

'핵심을 말하지 않고 돌려서 이야기하다'의 의미를 전하는 숙어표현입니다. beat about the bush라고도 하지요. 덤불에 숨어버린 사냥감을 가운데로 몰기 위해서 덤불 주위를 때리는 상황에서 만들어진 표현입니다.

1. I don't wanna beat around the bush.2. Stop beating around the bush.3. I could beat around the bush, but it's not my style.

1. 돌려서 말하고 싶지 않아요.2. 제발 말 좀 돌리지 말고 핵심을 말해봐.3. 돌려서 말할 수도 있지만 난 그런 타입이 아니야.[영화 속 실제 사용 예]A: I came to talk about something else. I'm Louie.

B: What?A: I'm not gonna beat around the bush. You're not gonna believe me, but there's something you should know.

- Movie, Chances Are -A: 난 다른 이야기를 하고 싶어서 온 거예요. 저 루이에요.B: 뭐라고요?A: 돌려서 말하지 않을게요. 제가 말해도 믿지 못하실 거예요. 하지만 반드시 알고 계셔야 할 일이 있어요.

< 오석태 영어교육 전문가 www.educh.com >- 대한민국 희망언론! 경향신문, 구독신청(http://smile.khan.co.kr) -ⓒ 경향신문 & 경향닷컴(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지〈경향닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.〉