[스크린 영어]561. work up

'흥분시키다' '화나게 하다' '기분을 언짢게 만들다' 등의 의미를 전하는 숙어입니다. 부사 up에는 '완전히'의 뜻이 포함되어 있으므로 느낌을 잘 살려서 이해하셔야 합니다.

1. I got pretty worked up at one point.2. Don't get so worked up.3. It's not good for you to get yourself so worked up when you're pregnant.

1. 한 순간 정말 흥분되더라고.2. 그렇게 속상해 하지 마.3. 너 임신한 상태에서 그렇게 화내고 흥분하는 건 건강에 좋지 않아.[영화 속 실제 사용 예]A: What's happening to me?B: Breathe into the bag, Jack. This kind of thing makes a lot of guys have to throw up. I seen it happen before. So if you feel the urge, you roll down the window and do it out there. Try not to get so worked up, Jack.

- movie, The Family Man -A: 나한테 무슨 일이 일어나고 있는 겁니까?B: 이 봉지에 대고 숨을 쉬어요, 잭. 이런 일을 당하면 많은 사람들이 토하더라고요. 전에 많이 봤어요. 그러니 토하고 싶은 욕구가 생기면 창문을 내리고 토하세요. 그렇게 흥분하지 말고요.

< 오석태 영어교육 전문가 www.educh.com > - 재취업·전직지원 무료 서비스 가기 -- 대한민국 희망언론! 경향신문, 구독신청(http://smile.khan.co.kr) -ⓒ 경향신문 & 경향닷컴(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지〈경향닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.〉