[비즈니스 유머] 아내의 조건

The girl I marry," the man used to tell his friends,"will be an economist in the kitchen,an aristocrat in the living room and harlot in bed."

Now he's married and his wife has all the required traits--but not in the same order. She's an aristocrat in the kitchen, a harlot in the living room and an economist in bed.

------------------------------------------------------------------

"내가 결혼할 여자는 말이야, 부엌에서는 경제적이고 거실에서는 귀부인답고 잠자리에서는 요부여야 해"라고 그 사내는 친구들에게 말하곤 했다．

그러던 그가 마침내 결혼을 했는데 상대는 이 세 가지 조건을 죄다 갖춘 여자였다． 그러나 그 순서가 뒤바뀐 것이다． 그 여자는 부엌에서는 귀족이고 거실에서는 화냥질을 일삼으면서도 침실에서는 인색하기만 한 것이다．

------------------------------------------------------------------

△used to:~하곤 했다

△harlot:창녀,요염한 여자

△trait:특성

ⓒ 한국경제신문, 무단 전재 및 재배포 금지

<한국온라인신문협회의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다>